YOU SAID:

What do you do here, the unfortunate mortal, and for what reason are you forbidden to leave your own land and enter this by something like you?

INTO JAPANESE

不幸な人間よ、ここで何をしているの？なぜあなたは自分の土地を離れて、あなたのような何かによってここに入ることを禁じられているのですか？

BACK INTO ENGLISH

What are you doing here, you miserable man? Why are you forbidden to leave your land and enter here by something like you?

INTO JAPANESE

ここで何をしているんだ、惨めな男？なぜあなたは自分の土地を離れて、あなたのようなものでここに入ることを禁じられているのですか？

BACK INTO ENGLISH

What are you doing here, wretched man? Why are you forbidden to leave your land and enter here with something like you?

INTO JAPANESE

ここで何をしてるんだ？なぜあなたは自分の土地を離れて、あなたのようなものを持ってここに入ることを禁じられているのですか？

BACK INTO ENGLISH

What are you doing here? Why are you forbidden to leave your land and enter here with something like you?

INTO JAPANESE

ここで何してるの？なぜあなたは自分の土地を離れて、あなたのようなものを持ってここに入ることを禁じられているのですか？

BACK INTO ENGLISH

What are you doing here? Why are you forbidden to leave your land and enter here with something like you?