YOU SAID:

What do you guys think about ActionDan's soft push on MetalSonic? Also, putting it off onto Elli?

INTO JAPANESE

ActionDanのMetalSonicへのソフトプッシュについて、皆さんはどう思いますか？また、それをElliに延期するのですか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think of ActionDan's soft push to MetalSonic? Also, do you postpone it to Elli?

INTO JAPANESE

ActionDanのMetalSonicへのソフトプッシュをどう思いますかまた、あなたはそれをElliに延期しますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think of a soft push on ActionDan's MetalSonic and also you postpone it to Elli?

INTO JAPANESE

あなたはActionDanのMetalSonicをソフトプッシュし、それをElliに延期することをどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think of soft-pushing ActionDan's MetalSonic and delaying it to Elli?

INTO JAPANESE

ActionDanのMetalSonicをソフトプッシュし、それをElliに遅らせることについてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think of soft-pushing ActionDan's MetalSonic and delaying it to Elli?