YOU SAID:

"What do you think, Finn? Can we pull back the veil of static and reach in to the source of all being? Behind this curtain of patterns, this random pattern generator. So clever. Right here in every home, watching us from a one-sided mirror."

INTO JAPANESE

「どう思う、フィン?我々 は静的のベールを引き戻すし、すべてのソースへの到達できますか。このパターン、このランダム パターン生成器のカーテンの背後にあります。とても賢い。右ここですべての家庭で私たちを見て片側ミラーから。」

BACK INTO ENGLISH

"What do you think the fins? we pull back the veil of static and you can get to the source of all. Behind the curtain of this pattern, this random pattern generators. Very clever. Right here at home all we looked at from the side mirror. "

INTO JAPANESE

「どのようなフィンって思う我々 は静的のベールを引き戻すし、すべてのソースを取得することができます。このパターンでは、このランダム パターン発生器の舞台裏。非常に賢い。右ここで自宅ですべての私たちから見たサイドミラー。"

BACK INTO ENGLISH

See what Finn is we pull back the veil of static and then you can get all of the sources. This pattern is behind the scenes of this random pattern generators. Very clever. Right side-view mirrors seen from all of us here at home. "

INTO JAPANESE

フィンは我々 は静的のベールを引き戻すし、すべてのソースを得ることができる何を参照してください。このパターンは、このランダム パターン発生器の舞台裏です。非常に賢い。家庭でここに私たちのすべてから見て右側にあるビュー ミラー。"

BACK INTO ENGLISH

Finn we see what you can pull back the veil of static and you get all the source. This pattern is the behind the scenes of this random pattern generators. Very clever. Seen from all of us here at home, and on the right side view mirror. "

INTO JAPANESE

我々 は何をすることができますベールを引き戻すの静的参照してくださいフィンは、すべてのソースを取得します。このパターンは後ろのランダムなこのシーン パターン発生器。非常に賢い。自宅、そして右側のミラーすべての私たちはここから見た。"

BACK INTO ENGLISH

We pull back the veil can be something static, see Finn captures all of the sources. This pattern is behind the random this scene pattern generator. Very clever. All mirror at home, and on the right we saw here. "

INTO JAPANESE

我々 はベールは静的な何かをすることができます、すべてのソースをキャプチャを参照してくださいフィンを引き戻します。このパターンはランダムの背後にあるこのシーン パターン ・ ジェネレーターです。非常に賢い。自宅でミラーのすべての右側に私たちはここで見た。"

BACK INTO ENGLISH

Can we do something a static Vale, all sources, see capture back fin. This pattern is this scene behind the random pattern generators. Very clever. At home in all the right side of the mirror I had

INTO JAPANESE

私たちの何か静的なベールは、すべてのソース、フィンをバックアップのキャプチャを参照してください。このパターンはランダム パターン発生器の背後にあるこのシーンです。非常に賢い。私が持っていた鏡の右側にあるすべての家庭で

BACK INTO ENGLISH

Something we see backup captures Finn, the source of all static Vale. This pattern is a random pattern generators behind this scene. Very clever. In all the homes on the right side of the mirror that I had

INTO JAPANESE

私たちはバックアップを参照してください何かはフィン、すべて静的なベールのソースをキャプチャします。このパターンは、このシーンの背後にあるランダム パターン発生器です。非常に賢い。私が持っていた鏡の右側にあるすべての家庭で

BACK INTO ENGLISH

We see backup captures a fin, all unveiled a static source does something. This pattern is a random pattern generators behind this scene. Very clever. In all the homes on the right side of the mirror that I had

INTO JAPANESE

私たちはバックアップをキャプチャ フィン、すべて発表した静的なソースは何か参照してください。このパターンは、このシーンの背後にあるランダム パターン発生器です。非常に賢い。私が持っていた鏡の右側にあるすべての家庭で

BACK INTO ENGLISH

We see up capture Finn, a static source all announced. This pattern is a random pattern generators behind this scene. Very clever. In all the homes on the right side of the mirror that I had

INTO JAPANESE

静的な情報源であるFinnをキャプチャしています。このパターンは、このシーンの背後にあるランダムなパターンジェネレータです。非常に賢い。私が持っていたミラーの右側のすべての家で

BACK INTO ENGLISH

I am capturing Finn which is a static information source. This pattern is a random pattern generator behind this scene. Very clever. In all the houses on the right side of the mirror I had

INTO JAPANESE

静的な情報源であるFinnをキャプチャしています。このパターンは、このシーンの背後にあるランダムパターンジェネレータです。非常に賢い。鏡の右側にあるすべての家に私が持っていた

BACK INTO ENGLISH

I am capturing Finn which is a static information source. This pattern is a random pattern generator behind this scene. Very clever. I had it in every house on the right side of the mirror

INTO JAPANESE

静的な情報源であるFinnをキャプチャしています。このパターンは、このシーンの背後にあるランダムパターンジェネレータです。非常に賢い。私は鏡の右側にあるすべての家でそれを持っていた

BACK INTO ENGLISH

I am capturing Finn which is a static information source. This pattern is a random pattern generator behind this scene. Very clever. I had it at every house on the right side of the mirror

INTO JAPANESE

静的な情報源であるFinnをキャプチャしています。このパターンは、このシーンの背後にあるランダムパターンジェネレータです。非常に賢い。私は鏡の右側にあるすべての家でそれを持っていた

BACK INTO ENGLISH

I am capturing Finn which is a static information source. This pattern is a random pattern generator behind this scene. Very clever. I had it at every house on the right side of the mirror