YOU SAID:

what do you think your mother meant when she said my mother was exactly like her mother?

INTO JAPANESE

私の母親は母親とまったく同じだと言ったとき、あなたの母親は何を意味したと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think your mother meant when you said my mother was exactly the same as her?

INTO JAPANESE

私の母は彼女とまったく同じだと言ったとき、あなたの母は何を意味したと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think your mother meant when she said she was exactly the same as her?

INTO JAPANESE

あなたの母親は彼女が彼女とまったく同じだと言ったとき、あなたは何を意味したと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think you meant when your mother said she was exactly the same as her?

INTO JAPANESE

あなたの母親が彼女が彼女とまったく同じだと言ったとき、あなたは何を意味したと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What did you mean when your mother said she was exactly the same as her?

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが彼女は彼女とまったく同じだと言ったとき、あなたはどういう意味でしたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you mean when your mother said she was exactly like her?

INTO JAPANESE

あなたの母親が彼女が彼女とまったく同じだと言ったとき、あなたはどういう意味でしたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you mean when your mother said she was exactly like her?