YOU SAID:

What does it take to get the phrase in here not to reach an equilibrium? I've tried an extensive list of sentences and nothing has worked.

INTO JAPANESE

ここでフレーズが平衡に達しないようにするためには何が必要ですか？私は文章の広範なリストを試しましたが、何も機能しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What do you need to do to keep the phrase from reaching equilibrium? I tried an extensive list of sentences but nothing worked.

INTO JAPANESE

フレーズが平衡に達するのを防ぐために何をする必要がありますか？広範な文章のリストを試しましたが、何も機能しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What do I need to do to prevent the phrase from reaching equilibrium? I tried an extensive list of sentences, but nothing worked.

INTO JAPANESE

フレーズが平衡に達するのを防ぐために何をする必要がありますか？広範な文章のリストを試しましたが、何も機能しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What do I need to do to prevent the phrase from reaching equilibrium? I tried an extensive list of sentences, but nothing worked.