YOU SAID:

What does the carnal state mean?

INTO JAPANESE

肉欲の状態とは、どういう意味でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

And the carnal State, what does that mean?

INTO JAPANESE

肉欲の状態は、どういうことを意味するか。

BACK INTO ENGLISH

Carnal State, what does that mean?

INTO JAPANESE

肉体的状態、どういうことですか。

BACK INTO ENGLISH

Physical state and what do you mean?

INTO JAPANESE

物理的な状態とはどういうことですか?

BACK INTO ENGLISH

What is a physical state?

INTO JAPANESE

物理的な状態とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is the physical state?

INTO JAPANESE

物理的な状態とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is the physical state?