YOU SAID:

"What doesn't kill you makes you adopt some really strange coping mechanisms but healing is an individual process with manifold variations,"

INTO JAPANESE

「あなたを殺さないのは本当に奇妙な対処メカニズムを採用することですが、ヒーリングは多様なバリエーションを持つ個々のプロセスです」

BACK INTO ENGLISH

"Although not killing you is to adopt a truly strange coping mechanism, healing is an individual process with diverse variations."

INTO JAPANESE

「あなたを殺しているのではありませんが、本当に奇妙な対処メカニズムを採用することですが、ヒーリングはさまざまなバリエーションを持つ個々のプロセスです。」

BACK INTO ENGLISH

"We are not killing you, but adopting a truly strange coping mechanism, but healing is an individual process with various variations."

INTO JAPANESE

「私たちはあなたを殺しているのではなく、本当に奇妙な対処メカニズムを採用していますが、ヒーリングはさまざまなバリエーションを持つ個々のプロセスです。」

BACK INTO ENGLISH

"We are not killing you, we have adopted a truly strange coping mechanism, but healing is an individual process with various variations."

INTO JAPANESE

「私たちはあなたを殺しているのではありません。私たちは本当に奇妙な対処メカニズムを採用しましたが、ヒーリングはさまざまなバリエーションを持つ個々のプロセスです。」

BACK INTO ENGLISH

"We are not killing you. We have adopted a truly strange coping mechanism, but healing is an individual process with various variations."

INTO JAPANESE

「私たちはあなたを殺しているのではありません。私たちは本当に奇妙な対処メカニズムを採用しましたが、ヒーリングはさまざまなバリエーションを持つ個々のプロセスです。」

BACK INTO ENGLISH

"We are not killing you. We have adopted a truly strange coping mechanism, but healing is an individual process with various variations."