YOU SAID:

What doesn't kill you will make you kill yourself

INTO JAPANESE

あなたを殺さないものは、あなた自身を殺させるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Anything that doesn't kill you will cause you to kill yourself

INTO JAPANESE

あなたを殺さないものは何でも、あなた自身を殺す原因となります

BACK INTO ENGLISH

Anything that doesn't kill you will cause you to kill yourself