YOU SAID:

What doth love be? Praysooth my love cause not harm to me. Cause not harm to me any longer. (bob head in medieval)

INTO JAPANESE

愛とは何ですか？私の愛が私に害を及ぼさないように祈ってください。もう私に危害を加えないでください。 （中世のボブヘッド）

BACK INTO ENGLISH

what is love? Please pray that my love will not harm me. Please don't harm me anymore. (medieval bob head)

INTO JAPANESE

愛とは？私の愛が私を傷つけないように祈ってください。もう私を傷つけないでください。 (中世のボブヘッド)

BACK INTO ENGLISH

love is? Please pray that my love will not hurt me. Please don't hurt me anymore. (medieval bob head)

INTO JAPANESE

愛とは？私の愛が私を傷つけないように祈ってください。もう私を傷つけないでください。 (中世のボブヘッド)

BACK INTO ENGLISH

love is? Please pray that my love will not hurt me. Please don't hurt me anymore. (medieval bob head)