YOU SAID:

What fine chisel could ever yet cut breath?

INTO JAPANESE

どのような細かい彫刻刀まではまだ息を切ることができるか。

BACK INTO ENGLISH

You can still cut the breath from what fine chisel.

INTO JAPANESE

まだどのような細かい彫刻刀から息を切ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can still cut the breath from what fine chisel.