YOU SAID:

what goes up must always come down

INTO JAPANESE

上がるものは常に降りなければならない

BACK INTO ENGLISH

Things that go up must always go down

INTO JAPANESE

上昇するものは常に下降しなければならない

BACK INTO ENGLISH

Things that rise must always fall

INTO JAPANESE

上昇するものは常に落下しなければならない

BACK INTO ENGLISH

Things that rise must always fall