YOU SAID:

What happened in Hiroshima stays in Hiroshima but i would be glad to do it again

INTO JAPANESE

広島で何が起こったのかは広島にとどまっていますが、もう一度やり直してうれしいです

BACK INTO ENGLISH

I have stayed in Hiroshima for what happened in Hiroshima, but I'm happy to start over again

INTO JAPANESE

私は広島で何が起こったのか広島に滞在しましたが、もう一度やり直すことができます

BACK INTO ENGLISH

You can try again what happened in Hiroshima, I stayed in Hiroshima, but

INTO JAPANESE

広島で起こった、再度試すことができます、広島に泊まったが、

BACK INTO ENGLISH

Took place in Hiroshima, but you can try again but I stayed in Hiroshima

INTO JAPANESE

広島市で行われたが、もう一度試すことができますが、広島に泊まった

BACK INTO ENGLISH

You may try, once again took place in the city of Hiroshima, Hiroshima stayed

INTO JAPANESE

あなたが試すことができる、もう一度滞在した広島広島市で開催

BACK INTO ENGLISH

Held in Hiroshima Hiroshima, can you try and stay again

INTO JAPANESE

広島広島で開催することができして再び滞在

BACK INTO ENGLISH

Can be held in Hiroshima Hiroshima, stay there again

INTO JAPANESE

広島広島で開催されることが、再びそこに滞在

BACK INTO ENGLISH

Will be held in Hiroshima Hiroshima, stay there again

INTO JAPANESE

広島広島で開催されるが、再びそこに滞在

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima Hiroshima, but staying there again

INTO JAPANESE

広島広島が、再びそこに滞在

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima Hiroshima will stay there again

INTO JAPANESE

広島広島に宿泊します。

BACK INTO ENGLISH

Their stay at Hiroshima Hiroshima.

INTO JAPANESE

広島広島に宿泊。

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima Hiroshima to stay.

INTO JAPANESE

広島広島滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima Hiroshima stay.

INTO JAPANESE

広島広島に宿泊。

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima Hiroshima to stay.

INTO JAPANESE

広島広島滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima Hiroshima stay.