YOU SAID:

What happened to Hurricane Katrina to make her like she is?

INTO JAPANESE

彼女は彼女のようにハリケーン ・ カトリーナに何が起こったか。

BACK INTO ENGLISH

She was on her way to Hurricane Katrina what happened.

INTO JAPANESE

彼女は何が起こったかハリケーン ・ カトリーナに彼女の方法にあった。

BACK INTO ENGLISH

What happened she was on her way to Hurricane Katrina.

INTO JAPANESE

何が起こった彼女はハリケーン ・ カトリーナに彼女の方法にあった。

BACK INTO ENGLISH

What had happened she was on her way to Hurricane Katrina.

INTO JAPANESE

彼女はハリケーン ・ カトリーナに彼女の方法にあった何が起こった。

BACK INTO ENGLISH

She was on her way to Hurricane Katrina happened.

INTO JAPANESE

彼女はハリケーン ・ カトリーナに向かう途中は起こった。

BACK INTO ENGLISH

She was on the way to Hurricane Katrina happened.

INTO JAPANESE

彼女はハリケーン ・ カトリーナへの道には起こった。

BACK INTO ENGLISH

She took the path of Hurricane Katrina.

INTO JAPANESE

彼女はハリケーン ・ カトリーナのパスです。

BACK INTO ENGLISH

She is the path of the Hurricane Katrina.

INTO JAPANESE

彼女は、ハリケーン ・ カトリーナのパスです。

BACK INTO ENGLISH

She is the path of the Hurricane Katrina.