YOU SAID:

What happened yesterday ain't gonna happen tommorow

INTO JAPANESE

昨日何が起こったで明日を起こりそう

BACK INTO ENGLISH

Going to happen tomorrow, what happened yesterday in the

INTO JAPANESE

明日何が起こるだろう、昨日何が起こったの

BACK INTO ENGLISH

What will happen tomorrow, would be what happened yesterday

INTO JAPANESE

明日、何が起こるだろう何が昨日起こった

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, what will happen is what happened yesterday

INTO JAPANESE

昨日何が起こった、明日は何が起こるか

BACK INTO ENGLISH

What will happen is what happened yesterday and tomorrow

INTO JAPANESE

昨日と明日に何が起こったか、何が起こるか

BACK INTO ENGLISH

What happened yesterday and tomorrow, what will happen?

INTO JAPANESE

昨日何が起こったと明日、何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

What happened yesterday and tomorrow, what will happen?