YOU SAID:

What has been done, shall not be repeated

INTO JAPANESE

何が行われている、繰り返してはなりません。

BACK INTO ENGLISH

What is done and cannot be repeated.

INTO JAPANESE

何が行われ、繰り返されることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What is done cannot be repeated.

INTO JAPANESE

行われているものを繰り返すことができません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot repeat what has been done.

INTO JAPANESE

何が行われているを繰り返すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

What is done should not be repeated.

INTO JAPANESE

何が間に合わない。

BACK INTO ENGLISH

What is not in time.

INTO JAPANESE

何は、時間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

What is not the time.

INTO JAPANESE

どのような時ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not at any one time.

INTO JAPANESE

いずれかの時点でです。