YOU SAID:

What has roots as nobody sees, Is taller than trees, Up, up it goes, And yet never grows?

INTO JAPANESE

誰もが見ているように根を持っているものは、木よりも背が高い、までそれが行くとまだ生えない?

BACK INTO ENGLISH

Ones that have roots that sees everyone is taller than the trees, until it goes and yet not grow?

INTO JAPANESE

誰もが見えるルーツを持つものは、それが成長するまで木よりも背が高いのですか？

BACK INTO ENGLISH

Until roots seem everyone having to grow it taller than trees?

INTO JAPANESE

根が木よりも背を高くする必要があるようになるまでは？

BACK INTO ENGLISH

Until you roots back to higher than trees there?

INTO JAPANESE

まで根はそこの木よりも高いに戻るか。

BACK INTO ENGLISH

Does the roots return to higher than the trees there?

INTO JAPANESE

根はそこの木より高いところに戻っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the root returning higher than the tree there?

INTO JAPANESE

ルートはそこの木よりも高い戻ることか。

BACK INTO ENGLISH

Routes back there more than that?

INTO JAPANESE

ルートがそれ以上に戻る?

BACK INTO ENGLISH

Does the route return any further?

INTO JAPANESE

ルートはそれ以上進んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the route going any further?

INTO JAPANESE

ルートはさらに進んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the route further advanced?

INTO JAPANESE

ルートはさらに進んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the route further advanced?