YOU SAID:
What? I didn't ask. You said you didn't know what to say.
INTO JAPANESE
何？私は尋ねなかった。あなたは何を言うべきか分からなかったと言った。
BACK INTO ENGLISH
what? I did not ask. I said you did not know what to say.
INTO JAPANESE
何？私は尋ねなかった。あなたは何を言いたいのか分からなかったと私は言った。
BACK INTO ENGLISH
what? I did not ask. I said that you did not know what to say.
INTO JAPANESE
何？私は尋ねなかった。私は、あなたは何を言いたいのか分からなかったと言った。
BACK INTO ENGLISH
what? I did not ask. I said that you did not know what you wanted to say.
INTO JAPANESE
何？私は尋ねなかった。私はあなたが何を言おうとしているのか分からなかったと言った。
BACK INTO ENGLISH
what? I did not ask. I said I did not know what you were going to say.
INTO JAPANESE
何？私は尋ねなかった。私はあなたが何を言おうとしているのか分からなかったと言った。
BACK INTO ENGLISH
what? I did not ask. I said I did not know what you were going to say.
That didn't even make that much sense in English.
