YOU SAID:

what I love about rivers is you can't step in the same river twice

INTO JAPANESE

同じ川に 2 回ステップできないことは河川の好きなところ

BACK INTO ENGLISH

You cannot step twice into the same river rivers like so far

INTO JAPANESE

同じ川川のように、これまでに 2 回ステップ実行できません。

BACK INTO ENGLISH

In the same river ever to twice step cannot be executed.

INTO JAPANESE

今まで 2 回ステップを同じ川では実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot run a ever two step in the same river.

INTO JAPANESE

同じ川で今まで 2 つのステップを実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot perform a two step ever on the same river.

INTO JAPANESE

同じ川で今まで 2 つのステップを実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot perform a two step ever on the same river.