YOU SAID:

what if flowers were like jellyfish and when the petals fell off they flew around like butterflies and then they pollinated in the air to lay caterpillar seeds

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶々のように飛んできました。そして彼らは空中で寄付をして、キャタピラーの種を育てました

BACK INTO ENGLISH

The flowers were like jellyfish, and when the petals fell, they flew like butterflies. And they donated in the air and brought up the caterpillar seeds

INTO JAPANESE

花はクラゲのようなもので、花びらが落ちると、彼らは蝶のように飛んでいった。そして彼らは空中で寄付をし、キャタピラーの種を育てました

BACK INTO ENGLISH

The flowers are like jellyfish, as the petals fell, they flew like butterflies. And they donated in the air and brought up the caterpillar seeds

INTO JAPANESE

花はクラゲのようで、花びらが落ちると、蝶々のように飛んでいった。そして彼らは空中で寄付をし、キャタピラーの種を育てました

BACK INTO ENGLISH

The flowers seemed like jellyfish, as the petals fell, they flew like butterflies. And they donated in the air and brought up the caterpillar seeds

INTO JAPANESE

花はクラゲのように見え、花びらが落ちると、彼らは蝶のように飛んでいった。そして彼らは空中で寄付をし、キャタピラーの種を育てました

BACK INTO ENGLISH

The flowers looked like jellyfish, and as the petals fell, they flew like butterflies. And they donated in the air and brought up the caterpillar seeds

INTO JAPANESE

花はクラゲのように見え、花びらが落ちると、彼らは蝶のように飛んでいった。そして彼らは空中で寄付をし、キャタピラーの種を育てました

BACK INTO ENGLISH

The flowers looked like jellyfish, and as the petals fell, they flew like butterflies. And they donated in the air and brought up the caterpillar seeds