YOU SAID:

What if I'm a mermaid in these jeans of his with her name still on it

INTO JAPANESE

もし私が彼のジーンズの人魚で、彼女の名前がまだ残っているとしたら

BACK INTO ENGLISH

If I was a mermaid in his jeans and her name still remains

INTO JAPANESE

私が彼のジーンズの人魚であり、彼女の名前がまだ残っている場合

BACK INTO ENGLISH

If i am a mermaid in his jeans and her name still remains

INTO JAPANESE

私が彼のジーンズの人魚であり、彼女の名前がまだ残っている場合

BACK INTO ENGLISH

If i am a mermaid in his jeans and her name still remains