YOU SAID:

what if i told you i like it from behind

INTO JAPANESE

私はあなたが私の後ろからそれが好きだと言ったらどうなる？

BACK INTO ENGLISH

What if I told you that you like it from behind me?

INTO JAPANESE

もしあなたが私の後ろからそれが好きだと言ったらどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

If you say you are from my back likes it?

INTO JAPANESE

あなたが私の背中からならそれが好きですか。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are from my back like it was.

INTO JAPANESE

かどうかあなたは私の背中からだったようです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you were from my back.

INTO JAPANESE

かどうかあなたは私の後ろからだった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you were from my back.