YOU SAID:

What if I told you that I love you

INTO JAPANESE

私が言った場合、私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

If I told you, I love you.

INTO JAPANESE

場合私が言った、私はあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

If I said, I love you.

INTO JAPANESE

私が言った場合あなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

If I told you that you love.

INTO JAPANESE

お伝えしたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

But I tell you love.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたの愛を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

But I tell you love.