YOU SAID:

what if i told you that the other sentence was better than the 152 we started with

INTO JAPANESE

もし私があなたに他の文は私達が始めた152より良かったと言ったら

BACK INTO ENGLISH

If I told you that other sentences were better than 152 we started

INTO JAPANESE

他の文は152より優れていると私があなたに言ったならば、我々は始めました

BACK INTO ENGLISH

We started when I told you that other sentences are better than 152

INTO JAPANESE

私たちは他の文章が152より優れているとあなたに言ったときに始めました

BACK INTO ENGLISH

We started when we told you that other sentences are better than 152

INTO JAPANESE

私たちは他の文が152より良いとあなたに言ったときに私たちは始めました

BACK INTO ENGLISH

We started when we told you that other sentences were better than 152

INTO JAPANESE

私たちは他の文章が152より優れているとあなたに言ったときに始めました

BACK INTO ENGLISH

We started when we told you that other sentences are better than 152

INTO JAPANESE

私たちは他の文が152より良いとあなたに言ったときに私たちは始めました

BACK INTO ENGLISH

We started when we told you that other sentences were better than 152