YOU SAID:

what if i told you there’s no meaning, no purpose, only the journey. only you can make sense of it, and that sense can only be yours

INTO JAPANESE

意味も目的もなく、ただ旅があるだけだと私が言ったらどうなるでしょうか。それを理解できるのはあなただけであり、その感覚はあなただけのものです

BACK INTO ENGLISH

What if I told you that there is no meaning, no purpose, just a journey? Only you can understand it, and that feeling is unique to you.

INTO JAPANESE

意味も目的もない、ただの旅だと言ったらどうなるでしょうか?それはあなたにしか分からないし、その感覚はあなただけのものです。

BACK INTO ENGLISH

What if I told you that it's just a journey, without meaning or purpose? Only you know that, and that feeling is unique to you.

INTO JAPANESE

意味や目的のない、ただの旅だと言ったらどうしますか?それはあなたにしか分からないし、その感覚はあなただけのものです。

BACK INTO ENGLISH

What if I told you that it's just a journey, without meaning or purpose? Only you know that, and that feeling is unique to you.