YOU SAID:

What if I translate a long phrase that could have many changes

INTO JAPANESE

多くの変更が含まれる可能性がある長いフレーズを翻訳する場合はどうなるでしょうか

BACK INTO ENGLISH

What if you are translating long phrases that may contain many changes?

INTO JAPANESE

多くの変更が含まれる可能性のある長いフレーズを翻訳する場合はどうすればよいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if you want to translate long phrases that may contain many changes?

INTO JAPANESE

多くの変更が含まれる可能性のある長いフレーズを翻訳したい場合はどうすればよいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if you want to translate a long phrase that may contain many changes?

INTO JAPANESE

多くの変更が含まれる可能性のある長いフレーズを翻訳したい場合はどうすればよいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if you want to translate a long phrase that may contain many changes?