YOU SAID:

What if I write in Japanese first

INTO JAPANESE

私は最初に日本語で書く場合

BACK INTO ENGLISH

If I write first in the Japanese

INTO JAPANESE

私は日本で最初に記述した場合

BACK INTO ENGLISH

If I described in the first in Japan

INTO JAPANESE

私は日本で最初に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I was first described in Japan

INTO JAPANESE

私が初めて日本に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have been described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は、日本で初めて記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は日本で最初に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I was first described in Japan

INTO JAPANESE

私が初めて日本に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have been described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は、日本で初めて記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は日本で最初に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I was first described in Japan

INTO JAPANESE

私が初めて日本に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have been described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は、日本で初めて記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は日本で最初に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I was first described in Japan

INTO JAPANESE

私が初めて日本に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have been described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は、日本で初めて記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は日本で最初に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I was first described in Japan

INTO JAPANESE

私が初めて日本に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have been described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は、日本で初めて記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は日本で最初に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I was first described in Japan

INTO JAPANESE

私が初めて日本に記載されている場合

BACK INTO ENGLISH

If I have been described for the first time in Japan

INTO JAPANESE

私は、日本で初めて記載されている場合