YOU SAID:

What if some day or night a demon were to steal into your loneliest loneliness and say to you

INTO JAPANESE

いくつかの日または夜鬼なら何あなたの孤独の寂しさに盗むために、あなたに言う

BACK INTO ENGLISH

Some day or night a demon if what tell you to steal your lonely loneliness

INTO JAPANESE

いくつかの日または夜鬼かどうか何を伝えることがあなたの孤独な寂しさを盗むために

BACK INTO ENGLISH

Number of days or to steal your lonely loneliness can tell you what demon / night

INTO JAPANESE

数日またはあなたの孤独な寂しさを盗むためには、どのような悪魔を伝えることができます/部屋 1 泊

BACK INTO ENGLISH

You can tell what the devil steal the lonely lonely days or you / room per night

INTO JAPANESE

悪魔が孤独な孤独な日かを盗む/1室 1 泊を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the one lonely day lonely demons to steal, 1 room per night.

INTO JAPANESE

1 泊 1 部屋を盗むために孤独な日孤独な悪魔を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the lonely days lonely demons to steal per room per night.

INTO JAPANESE

1室 1 泊を盗むために孤独な悪魔孤独な日を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the devil-lonely days lonely 1 night to steal.

INTO JAPANESE

盗むためには、1 泊で孤独な悪魔孤独な日を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the devil-lonely days lonely at night to steal.

INTO JAPANESE

夜を盗むために孤独な悪魔孤独な日を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the devil-lonely days lonely nights to steal.

INTO JAPANESE

盗むために悪魔孤独な日々 の孤独な夜を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell the devil-lonely days lonely nights to steal.