YOU SAID:

What if the world was made of other worlds, combined in to a world just like the world you started with?

INTO JAPANESE

世界が他の世界でできていて、あなたが始まった世界のような世界に結合されたらどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the world is made in other worlds and joined to a world like the world that you started?

INTO JAPANESE

世界が他の世界で作られ、あなたが始まった世界のような世界に加わるとどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens when the world is made in other worlds and joins the world like you started with the world?

INTO JAPANESE

あなたが世界で始まったように、世界が他の世界で作られ、世界に加わるとどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

As you started in the world, what happens when the world is made in other worlds and joins the world?

INTO JAPANESE

あなたが世界で始まったとき、世界が他の世界で作られ、世界に加わるとどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens when you are made in the world, when the world is made in other worlds and joins the world?

INTO JAPANESE

世界が他の世界で作られ、世界に加わる時、あなたは世界で作られたとき何が起こるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When the world is made in other worlds and joins the world, what happens when you are made in the world?

INTO JAPANESE

世界が他の世界で作られ、世界に加わると、あなたは世界で作られたときにどうなるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When the world is made in other worlds and joins the world, what will happen when you are made in the world?

INTO JAPANESE

世界が他の世界に作られて世界に加わると、あなたが世界で作られたときにどうなるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If the world is made in other worlds and joins the world, what will happen when you are made in the world?

INTO JAPANESE

世界が他の世界で作られて世界に加わると、あなたが世界で作られたときにどうなるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If the world is made in another world and joins the world, what will happen when you are made in the world?

INTO JAPANESE

世界が別の世界に作られて世界に加わると、あなたが世界で作られたときにはどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens when you are made in the world when the world is made in another world and joins the world?

INTO JAPANESE

世界が別の世界に作られ、世界に加わったとき、あなたが世界で作られたときにはどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens when you are made in the world when the world was made in another world and joined the world?

INTO JAPANESE

世界が別の世界に作られ、世界に加わったとき、あなたが世界で作られたとき、どうなるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What happens when made to the world in another world, joined the world you made in the world?

INTO JAPANESE

世界で作られた世界に入って別の世界に世界に加えられたときに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

What happens when in the world made in the world, made the world into another world.

INTO JAPANESE

別の世界に世界を作った、世界で、世界で何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

What in the world made the world into another world, what happens in the world.

INTO JAPANESE

どのような世界では、世界で起こる、別の世界に世界をしました。

BACK INTO ENGLISH

To another world in the world, takes place in the world, to the world.

INTO JAPANESE

世界で別の世界に世界に、世界で起こる。

BACK INTO ENGLISH

In the world takes place in another world to the world in the world.

INTO JAPANESE

世界で別の世界に起こる世界の世界。

BACK INTO ENGLISH

World in the world takes place in another world.

INTO JAPANESE

世界には、別の世界で行われます。

BACK INTO ENGLISH

In the world, takes place in another world.

INTO JAPANESE

世界は別の世界で起こる。

BACK INTO ENGLISH

World takes place in another world.

INTO JAPANESE

世界は別の世界で起こる。

BACK INTO ENGLISH

World takes place in another world.