YOU SAID:

what if there were socks.. for hands

INTO JAPANESE

靴下があったら……手用

BACK INTO ENGLISH

If there is socks ...... hand

INTO JAPANESE

靴下があれば……手

BACK INTO ENGLISH

With socks ...... hand

INTO JAPANESE

靴下と......手

BACK INTO ENGLISH

Socks and ... hands

INTO JAPANESE

靴下と...手

BACK INTO ENGLISH

Socks and hands ...

INTO JAPANESE

靴下と手...

BACK INTO ENGLISH

Socks and hands ...