YOU SAID:

what if we stop beating around the bush for a minute

INTO JAPANESE

しばらくの間、茂みの周りで殴打をやめたら

BACK INTO ENGLISH

If you stop beating around the bushes for a while

INTO JAPANESE

しばらくの間、茂みの周りで鼓動を止めるなら

BACK INTO ENGLISH

If for a while, stop beating around the bushes

INTO JAPANESE

しばらくの間、茂みの周りを打つのをやめる

BACK INTO ENGLISH

Stop hitting the bushes for a while

INTO JAPANESE

しばらくの間茂みを打つのをやめる

BACK INTO ENGLISH

Stop hitting the bushes for a while