YOU SAID:

What if we tried to write poetry using a translator, but the outcomes were all terrible?

INTO JAPANESE

翻訳者を使って詩を書こうとしたが結果がひどかったとしたら？

BACK INTO ENGLISH

I tried to write a poem with a translator, but what if the results were terrible?

INTO JAPANESE

翻訳者と一緒に詩を書こうとしましたが、もし結果がひどかったとしたらどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I tried to write a poem with a translator, but what if the results were terrible?