YOU SAID:

what if you are not going to eat but rather eat but if you were going to eat then eat it but later today not right now

INTO JAPANESE

もしあなたが食べるつもりではなくむしろ食べるつもりなら、しかしあなたが食べるつもりならそれを食べなさい、しかし今日は後で今ではない

BACK INTO ENGLISH

If you're not going to eat, but rather you're going to eat, but if you're going to eat, eat it, but today isn't now

INTO JAPANESE

食べるつもりがないのなら、食べるつもりですが、食べるつもりなら、食べてください。でも今日はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't intend to eat, you will eat, but if you intend to eat, please. But that's not the case today.

INTO JAPANESE

食べるつもりがなければ食べますが、食べるつもりならどうぞ。しかし、今日はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't intend to eat, you will eat, but if you intend to eat, please. But that is not the case today.

INTO JAPANESE

食べるつもりがなければ食べますが、食べるつもりならどうぞ。しかし、今日はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't intend to eat, you will eat, but if you intend to eat, please. But that is not the case today.