YOU SAID:

What, in your own part, can you say to this?

INTO JAPANESE

あなた自身の側では、これについて何を言うことができますか?

BACK INTO ENGLISH

What can you say about this for yourself?

INTO JAPANESE

これについて自分で何と言えますか？

BACK INTO ENGLISH

What can I say about this myself?

INTO JAPANESE

これについて私は自分自身について何を言うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

What can I say about myself about this?

INTO JAPANESE

これについて自分自身について何が言えますか？

BACK INTO ENGLISH

What can I say about myself about this?