YOU SAID:

What is a man, that thou art mindful of him?

INTO JAPANESE

汝は彼の意識、人間とは何か。

BACK INTO ENGLISH

His consciousness and the human will?

INTO JAPANESE

彼の意識と人間のだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Man's awareness of his wonder.

INTO JAPANESE

彼の素晴らしさの人間の意識。

BACK INTO ENGLISH

The magnificence of his human consciousness.

INTO JAPANESE

彼の人間の意識の素晴らしさ。

BACK INTO ENGLISH

The splendor of his human consciousness.

INTO JAPANESE

彼の人間の意識の素晴らしさ。

BACK INTO ENGLISH

The splendor of his human consciousness.