YOU SAID:

what is dead may never die but rises again harder and stronger

INTO JAPANESE

何が死んで死ぬかもしれないことが硬く、強度はまた昇る

BACK INTO ENGLISH

What is dying may die hard, strength rises again

INTO JAPANESE

ハード死ぬかもしれない何が死にかけている、強度は再び上昇

BACK INTO ENGLISH

Dying may die hard what is the strength to rise again

INTO JAPANESE

死ぬ死ぬかもしれないハード再び上昇する強さは何です。

BACK INTO ENGLISH

Die what is the strength to rise again might be hard die.

INTO JAPANESE

金型上昇する力は再びハード死ぬ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may mold rise to power again die hard.

INTO JAPANESE

ダイハードを再び力に上昇を金型があります。

BACK INTO ENGLISH

Die hard again to rise die.

INTO JAPANESE

ダイキス ハード再び上昇死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Die hard die again rise.

INTO JAPANESE

ダイハードは再び上昇死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die hard die again rise.