YOU SAID:

what is in a name? for a rose by anyother name would smell as sweet.

INTO JAPANESE

名前には何が入っているの？というのは、どんな名前のバラであっても、同じように甘い香りがするからです。

BACK INTO ENGLISH

What's in the name? Because no matter what name a rose has, it smells just as sweet.

INTO JAPANESE

名前には何が入っていますか？なぜなら、バラにどんな名前が付いていても、同じように甘い香りがするからです。

BACK INTO ENGLISH

What's in the name? Because no matter what name a rose has, it smells just as sweet.