YOU SAID:

what is it you are requiring mate and what do you wish

INTO JAPANESE

あなたが仲間を必要としているのは何ですか、そしてあなたは何を望みますか

BACK INTO ENGLISH

What do you need a companion and what do you want

INTO JAPANESE

コンパニオンは何が必要で、何が欲しいですか

BACK INTO ENGLISH

What do you need and want for a companion

INTO JAPANESE

コンパニオンに何が必要で、何が欲しいですか

BACK INTO ENGLISH

What do you need and want for your companion

INTO JAPANESE

あなたはあなたの仲間のために何が必要で何が欲しいですか

BACK INTO ENGLISH

What do you need and want for your peers

INTO JAPANESE

あなたはあなたの仲間のために何を必要とし、何を望んでいますか

BACK INTO ENGLISH

What do you need and want for your peers