YOU SAID:

What is love? Chemical signals seeping through the body? Dilated pupils? A beating heart? Yes. No. Love is something greater. Love is a force.

INTO JAPANESE

愛とは何でしょうか？化学信号が体内に浸透していますか？瞳孔が拡張した？心臓の鼓動？ええいいえ愛はもっと素晴らしいものです愛は力だ

BACK INTO ENGLISH

What is love? Are chemical signals penetrating the body? Your pupils are dilated? A heartbeat? Yes, yes. Love is more wonderful.

INTO JAPANESE

愛とは何でしょうか？化学シグナルは体を貫通していますか？瞳孔が広がってるの？ハートビート？愛はもっと素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

What is love? Does the chemical signal penetrate the body? Are your pupils widening? Heartbeat? Love is better.

INTO JAPANESE

愛とは何でしょうか？化学シグナルは体を貫通しますか？瞳孔は広がっていますか？ハートビート？愛の方がいい。

BACK INTO ENGLISH

What is love? Do chemical signals penetrate the body? Are your pupils widening? Heartbeat? Love is better.

INTO JAPANESE

愛とは何でしょうか？化学シグナルは体を貫くのでしょうか？瞳孔は広がっていますか？ハートビート？愛の方がいい。

BACK INTO ENGLISH

What is love? Do chemical signals penetrate the body? Are your pupils widening? Heartbeat? Love is better.