YOU SAID:

what is suitable for one may not be suitable for the other

INTO JAPANESE

一方に適したものは、他方には適していない可能性があります

BACK INTO ENGLISH

What works for one may not work for the other

INTO JAPANESE

一方に機能するものは、他方には機能しない場合があります

BACK INTO ENGLISH

What works for one may not work for the other