YOU SAID:

What is that thing that rests over there under the left half of that greenish bush.

INTO JAPANESE

あの緑がかった茂みの左半分の下にあるあれは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What's that under the left half of that greenish bush?

INTO JAPANESE

あの緑っぽい茂みの左半分の下にあるものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What's under the left half of that greenish bush?

INTO JAPANESE

あの緑がかった茂みの左半分の下には何があるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What's under the left half of that greenish bush?