YOU SAID:

What is this ominous light that threatens to engulf us?

INTO JAPANESE

私たちを飲み込まんとしてこの不吉な光とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is this sinister light, threatens to engulf us.

INTO JAPANESE

あの、不吉な光は私たちを巻き込むことを脅します。

BACK INTO ENGLISH

The sinister light threatens to involve us.

INTO JAPANESE

不吉な光は私たちが関与する恐れがあります。

BACK INTO ENGLISH

An ominous light may be to get us involved.

INTO JAPANESE

不吉な光は、私たちが参加するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

An ominous light, may be joining us.

INTO JAPANESE

不吉な光は、私たち参加可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

An ominous light, we may join.

INTO JAPANESE

不気味な光り、我々 に参加可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

An eerie light, we may join.

INTO JAPANESE

不気味な光、私たちに参加可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

An eerie light, our participation possible.

INTO JAPANESE

不気味な光、私たちの参加可。

BACK INTO ENGLISH

An eerie light, and our participation possible.

INTO JAPANESE

不気味な光と参加可能。

BACK INTO ENGLISH

An eerie light and can be joined.

INTO JAPANESE

不気味な光し、結合することができます。

BACK INTO ENGLISH

An eerie light, and can be combined.

INTO JAPANESE

不気味な光と組み合わせることができます。

BACK INTO ENGLISH

Can be combined with an eerie light.

INTO JAPANESE

不気味な光と組み合わせることができます。

BACK INTO ENGLISH

Can be combined with an eerie light.