YOU SAID:

What is true is already so. Owning up to it doesn't make it worse. Not being open about it doesn't make it go away. And because it's true, it is what is there to be interacted with.

INTO JAPANESE

真実なことはすでにそうなのです。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。そしてそれは真実であるため、それは対話すべきものなのです。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that it already is. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away. And because it is true, it is something to be talked about.

INTO JAPANESE

真実は、すでにそうなっているということです。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。そしてそれは真実であるため、話題になるのです。

BACK INTO ENGLISH

The truth is, it already is. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away. And because it's true, it's talked about.

INTO JAPANESE

実のところ、すでにそうなっているのです。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。そしてそれが真実であるから、話題になるのです。

BACK INTO ENGLISH

In fact, this is already the case. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away. And because it is true, it becomes a hot topic.

INTO JAPANESE

実際、これはすでにそうなっている。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。そしてそれが事実であるため、話題になります。

BACK INTO ENGLISH

In fact, this is already the case. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away. And because it's true, it's a hot topic.

INTO JAPANESE

実際、これはすでにそうなっている。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。そしてそれは本当なので、話題になっています。

BACK INTO ENGLISH

In fact, this is already the case. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away. And it's trending because it's true.

INTO JAPANESE

実際、これはすでにそうなっている。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。そしてそれが真実であるため、トレンドになっています。

BACK INTO ENGLISH

In fact, this is already the case. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away. And because it's true, it's trending.

INTO JAPANESE

実際、これはすでにそうなっている。それを受け入れても状況が悪化することはありません。それについてオープンにしなくても、それが消えるわけではありません。そしてそれが真実であるため、トレンドになっています。

BACK INTO ENGLISH

In fact, this is already the case. Accepting it won't make the situation worse. Not being open about it doesn't make it go away. And because it's true, it's trending.