YOU SAID:
What kind of hanky panky hocus pocus are you mishmash of riffraff engaging in over there on the teeter totter?
INTO JAPANESE
あそこでシーソーで遊んでいるリフフラフの寄せ集めは、どのようなハンキーパンキーホーカスポーカスですか？
BACK INTO ENGLISH
What kind of hanky punky hocus pocus is that hodgepodge of riff fluff playing on a seesaw over there?
INTO JAPANESE
あそこのシーソーで遊んでいるリフの綿毛の寄せ集めは、どんなハンキー・パンキー・ホーカス・ポーカスですか？
BACK INTO ENGLISH
What kind of hunky punky hocus pocus is that hodgepodge of riff fluff playing on the seesaw over there?
INTO JAPANESE
あそこのシーソーで遊んでいるリフの綿毛の寄せ集めは、どんなハンキー・パンキー・ホーカス・ポーカスですか？
BACK INTO ENGLISH
What kind of hunky punky hocus pocus is that hodgepodge of riff fluff playing on the seesaw over there?
You love that! Don't you?
