YOU SAID:

What light through yonder window breaks? It is the east and Juliette is the sun

INTO JAPANESE

あそこの窓からどんな光がこぼれますか?それは東で、ジュリエットは太陽です

BACK INTO ENGLISH

What kind of light spills out that window over there? It's the east and Juliet is the sun

INTO JAPANESE

あそこの窓からこぼれる光はどんな光？それは東で、ジュリエットは太陽です

BACK INTO ENGLISH

What kind of light is spilling out of that window? It's the East and Juliet is the Sun

INTO JAPANESE

あの窓からこぼれる光はどんな光？それは東で、ジュリエットは太陽です

BACK INTO ENGLISH

What kind of light is that spilling from that window? It's East and Juliet is the Sun

INTO JAPANESE

あの窓からこぼれる光はどんな光？それは東で、ジュリエットは太陽です

BACK INTO ENGLISH

What kind of light is that spilling from that window? It's East and Juliet is the Sun