YOU SAID:

What light through yonder window breaks? 'Tis the east and orange juice is the sun.

INTO JAPANESE

どのような光り輝くウインドウ窓が壊れていますか？ 'Tis東とオレンジジュースは太陽です。

BACK INTO ENGLISH

Glowing window window broken? ' Tis East and orange juice is the Sun.

INTO JAPANESE

光る窓の窓が壊れていますか？ 'Tis東とオレンジジュースは太陽です。

BACK INTO ENGLISH

Is the window of the shining window broken? 'Tis East and orange juice is the sun.

INTO JAPANESE

目は心の窓である。

BACK INTO ENGLISH

The eye is the window of the soul.

INTO JAPANESE

目は心の窓である。

BACK INTO ENGLISH

The eye is the window of the soul.