YOU SAID:

What made the pan refuse to grow is that the hook brings you back.

INTO JAPANESE

鍋が成長するのを拒否したのは、フックがあなたを元に戻すことです。

BACK INTO ENGLISH

What refused the pot to grow is that Hook puts you back.

INTO JAPANESE

ポットの成長を拒否したのは、フックがあなたを元に戻すということです。

BACK INTO ENGLISH

What refused to grow the pot was that Hook would bring you back.

INTO JAPANESE

ポットを育てることを拒否したのは、フックがあなたを連れ戻すということでした。

BACK INTO ENGLISH

The refusal to grow the pot was that Hook would bring you back.

INTO JAPANESE

ポットを育てることを拒否したのは、フックがあなたを連れ戻すということでした。

BACK INTO ENGLISH

The refusal to grow the pot was that Hook would bring you back.