YOU SAID:

What makes us exceptional -- what makes us American -- is our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago:

INTO JAPANESE

私たち例外--こそ私たちがアメリカ人は、2 世紀以上前に作られた宣言で明確にアイデアに私達の忠誠。

BACK INTO ENGLISH

Our exception--is that we Americans are clearly in a declaration made over two centuries ago ideas our loyalty.

INTO JAPANESE

-私たちの例外は我々 アメリカ人自体は明確に宣言 2 世紀以上前にアイデア我々 の忠誠心。

BACK INTO ENGLISH

-We Americans themselves are clearly an exception in our Declaration more than two centuries ago the idea our loyalty.

INTO JAPANESE

-我々 自身のアメリカ人は、明らかに私たちの宣言で例外 2 世紀以上前考え我々 の忠誠心。

BACK INTO ENGLISH

-We Americans are apparent in our Declaration exception more than two centuries before our loyalty.

INTO JAPANESE

-我々 アメリカ人は感じ取る私たち宣言例外 2 世紀以上前に我々 の忠誠心です。

BACK INTO ENGLISH

-We Americans feel our loyalty we are declaring an exception more than two centuries ago.

INTO JAPANESE

-我々 アメリカ人は、私たちが 2 世紀以上前に例外を宣言している我々 の忠誠心を感じる。

BACK INTO ENGLISH

-We feel we declare an exception more than two centuries ago our loyalty.

INTO JAPANESE

-我々 は、我々 例外を宣言 2 世紀以上前に我々 の忠誠心を感じる。

BACK INTO ENGLISH

-We have our exceptions to feel the loyalty of our Declaration more than two centuries ago.

INTO JAPANESE

-我々 は 2 世紀以上前の私たちの宣言の忠誠心を感じるように我々 の例外があります。

BACK INTO ENGLISH

-We are the exceptions we feel the loyalty of our Declaration of more than two centuries ago.

INTO JAPANESE

-我々 は、我々 は 2 世紀以上前の私たちの宣言の忠誠心を感じる例外です。

BACK INTO ENGLISH

-We are we feel loyalty for more than two centuries before the Declaration of the exception.

INTO JAPANESE

-我々 は、例外の宣言の前に 2 世紀以上の忠誠心を感じる。

BACK INTO ENGLISH

-We feel loyalty for over two centuries ago the exception declaration.

INTO JAPANESE

-我々 は、例外宣言の 2 世紀以上前の忠誠心を感じる。

BACK INTO ENGLISH

-We feel the loyalty of the exception-declaration more than two centuries ago.

INTO JAPANESE

-我々 は 2 世紀以上前に例外宣言の忠誠心を感じる。

BACK INTO ENGLISH

-We feel the exception-declaration of loyalty more than two centuries ago.

INTO JAPANESE

-我々 は 2 世紀以上前に忠誠の例外宣言を感じる。

BACK INTO ENGLISH

-We feel the exception-declaration of allegiance more than two centuries ago.

INTO JAPANESE

-我々 は 2 世紀以上前に忠誠の例外宣言を感じる。

BACK INTO ENGLISH

-We feel the exception-declaration of allegiance more than two centuries ago.