YOU SAID:
What makes you think you'll be any more successful this time than the last?
INTO JAPANESE
今回は前回よりも成功すると思われる理由は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is the reason you think you will be more successful this time than last time?
INTO JAPANESE
今回は前回よりも成功すると思う理由は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What do you think is more successful this time than last time?
INTO JAPANESE
今回は前回よりも成功したと思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you think you are more successful this time than last time?
INTO JAPANESE
今回は前回よりも成功していると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you think you are more successful this time than last time?
Yes! You've got it man! You've got it
