YOU SAID:
what more can I ask, but peace of mind on this sunny day?
INTO JAPANESE
これ以上何をお願いできますが、この晴れた日には安心ですか？
BACK INTO ENGLISH
What more can I ask, but are you relieved on this sunny day?
INTO JAPANESE
これ以上何をお願いできますが、この晴れた日に安心しましたか？
BACK INTO ENGLISH
What more can I ask, but did you feel relieved on this sunny day?
INTO JAPANESE
これ以上何をお願いできますか？でも、この晴れた日に安心しましたか？
BACK INTO ENGLISH
What more can I ask for? But did you feel relieved on this sunny day?
INTO JAPANESE
これ以上何を求めることができますか？しかし、この晴れた日に安心しましたか？
BACK INTO ENGLISH
What more can I ask for? But did you feel relieved on this sunny day?
That didn't even make that much sense in English.
