YOU SAID:

What's my age again, what's my age again?

INTO JAPANESE

もう一度私の年齢は、再び私の年齢って?

BACK INTO ENGLISH

Once again my age is again is my age?

INTO JAPANESE

私の年齢は、もう一度もう一度私の年齢は?

BACK INTO ENGLISH

My age is once again again my age?

INTO JAPANESE

私の年齢は私の年齢ではもう一度再び?

BACK INTO ENGLISH

My age is once again at my age again?

INTO JAPANESE

私の年齢はもう一度再び私の年齢では

BACK INTO ENGLISH

My age is once again back in my age group

INTO JAPANESE

私の年齢は私の年齢グループに戻ってもう一度

BACK INTO ENGLISH

My age is back in my age group once again

INTO JAPANESE

私の年齢は私の年齢グループに戻ってもう一度

BACK INTO ENGLISH

My age is back in my age group once again